Elige el idioma. Hasta que lo cambies, sugerimos uno según tu región (Brasil → portugués, EE.UU./Reino Unido → inglés, México/Argentina → español).

Guía para vendedores

Envía tus pedidos con Envia

Poner un paquete en camino debería sentirse simple. En Etrovvo tu comprador ya eligió y pagó el transportista en el checkout — aquí completas la dirección de origen, generas la etiqueta desde el pedido, la imprimes y la entregas. Vamos paso a paso.

¿Te trabaste con un envío? La burbuja de ayuda en tu panel puede traerte de vuelta a esta guía.

1

Completa tu dirección de despacho

Cada etiqueta de Envia sale desde esta dirección de retiro, así que si está incompleta la etiqueta simplemente no se imprime.

  1. 1Abre Envíos y ubica el panel 'Dirección de despacho'.
  2. 2Si dice que está incompleta (falta calle, ciudad y estado), haz clic en Editar.
  3. 3Completa calle + número, ciudad, código postal y estado/región, y guarda.
  4. 4El país queda fijado al país de tu tienda — aquí Envia solo hace envíos nacionales.

💡 Este flujo cubre solo tiendas de AR, CL, CO y MX — ahí es donde Envia lleva tus paquetes.

2

Abre el pedido pagado y busca Envíos

La etiqueta vive en el pedido mismo, y la sección aparece recién cuando el pedido está pagado y listo para enviar.

  1. 1Ve a tus pedidos y abre el pedido pagado que vas a preparar.
  2. 2Baja hasta la sección 'Envíos' — aparece cuando el estado es 'listo para enviar' o 'enviado'.
  3. 3Lee el aviso "Transportista seleccionado por el cliente:" para ver el transportista y servicio elegidos en el checkout.
  4. 4Los pedidos digitales no muestran esto — no tienen envío y se cumplen automáticamente.
3

Genera la etiqueta de Envia

Un clic compra la etiqueta y trae el número de seguimiento por ti — sin escribir nada.

  1. 1El campo 'Transportista *' ya viene precargado con la elección del cliente en el checkout.
  2. 2Haz clic en 'Generar etiqueta'.
  3. 3Etrovvo envía el peso y las medidas reales del paquete y ambas direcciones a Envia y compra la etiqueta.
  4. 4Espera un momento — Envia devuelve el número de seguimiento automáticamente.

💡 Aquí nunca escribes un número de seguimiento, y el comprador ya pagó el flete de ida en el checkout.

4

Si una validación te detiene, así se soluciona

Etrovvo valida antes de gastar una llamada al transportista, así que pueden aparecer un par de mensajes claros — cada uno se resuelve rápido.

  1. 1Origen incompleto → completa calle, ciudad y código postal en Envíos → 'Dirección de despacho'.
  2. 2Falta el estado del destinatario → la dirección del comprador no tiene provincia/estado; usa Editar en la dirección de envío del pedido para agregarlo.
  3. 3El estado se lee del código postal, así que asegúrate de que el CP sea válido y coincida con la dirección.
  4. 4Si el botón no hace nada, confirma que tu tienda es AR/CL/CO/MX y que el pedido sigue pagado — un pedido cancelado no puede comprar etiqueta.
6

Etiquetas manuales, flete de devolución y reembolsos

Si compraste una etiqueta por fuera puedes solo registrarla — y conviene saber quién paga las devoluciones y cómo funcionan los reembolsos.

  1. 1Para registrar una etiqueta externa, escribe 'Transportista *' y 'Número de seguimiento *', y haz clic en 'Guardar envío' — registra el envío y envía el seguimiento por correo sin comprar una etiqueta de Envia.
  2. 2El flete de ida lo paga el comprador en el checkout, así que tú no lo pagas.
  3. 3El flete de devolución es tuyo: cuando apruebas una devolución, se compra una etiqueta de retorno en la cuenta de Etrovvo y se te cobra como un cargo en el libro (motivo 'reverse_label').
  4. 4Los reembolsos nunca son automáticos — con dLocal Go registras el reembolso tú mismo, y el dinero no sale hasta que lo haces.

Actualizado el 13 de julio de 2026